This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 27 '08 eng>chi accounts 客户/用户 pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>chi Produced for: 用户 pro closed no
- Nov 23 '08 chi>eng 您节约$xx You will save $xx. pro closed ok
- Nov 23 '08 chi>eng 购买 xxx 仅需$xxx.xx It only costs $xxx.xx if you buy (today). pro closed ok
- Nov 23 '08 chi>eng 立即行动吧 Do it now! pro closed ok
4 Nov 23 '08 chi>eng 还犹豫什么？ What are you waiting for? pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>chi audit finding 审计结果 pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>chi the later of the close of file 文件关闭...以后发生者为准 pro closed ok
3 Nov 20 '08 eng>chi done its largest retrenchments 进行了最大规模的裁员 pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>chi subject to 未含 pro closed no
4 Nov 19 '08 eng>chi lift away 消除/去除 pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>chi impression 概况 pro closed no
4 Nov 17 '08 eng>chi unintended 意外 pro closed no
4 Nov 16 '08 eng>chi floor / ceiling 地板/天花板 pro closed no
3 Nov 15 '08 eng>chi stand alone 独立的 pro closed no
- Nov 15 '08 eng>chi automatic 自动处理 pro closed no
- Nov 13 '08 eng>chi hackers and crackers 黑客和破解者 pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>chi largely due to supply and demand fundamentals 很大程度上是由供求的基本原理引起的 pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>chi on allocation from 限额 pro closed no
- Nov 11 '08 eng>chi legislative apparatus 立法手段 pro closed no
- Nov 10 '08 eng>chi spike 急剧波动 pro closed no
3 Nov 10 '08 eng>chi organic 有机 pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>chi enabling everyday workers to Tweet and Facebook colleagues 使普通员工能通过Tweet和Facebook与同事联系 pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>chi Samurai suite 武士套房 pro closed no
- Nov 8 '08 eng>chi complete certifications 完成证明文件 pro closed no
- Nov 5 '08 eng>chi shy away 犹抱琵琶半遮面 pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>chi holder or spool 线束(线扎)或线轴 pro closed ok
4 Nov 5 '08 chi>eng 转让与转移 transferred or relocated pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>chi Amore Amore pro closed no
- Nov 3 '08 eng>chi more than a sum of 不仅仅是有一些 pro closed no
3 Nov 2 '08 eng>chi the perfect invitation to loiter 是一个闲逛的绝好去处(好地方) pro closed no
- Nov 2 '08 chi>eng 导致资金流转不畅 resulting in discontinuance of cash flow pro closed ok
4 Nov 1 '08 eng>chi reach and further distances 影响范围,进一步拉开(我们在竞争中与对手的差距) pro closed no
- Nov 1 '08 eng>chi extension agent 铺草皮的人 pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>chi better than many, and potentially benefit 比许多公司(较为容易渡过发展较慢的时期),并有可能从中得益 pro closed no
- Oct 30 '08 eng>chi business of software 软件公司 pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>chi satellite location 卫星式办公地点 pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>chi follows 推断 pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>chi Sales Executive Inbound 国际销售行政助理 easy closed no
- Oct 27 '08 chi>eng 前面的 (submitted) before pro closed ok
3 Oct 25 '08 eng>chi This is a violation of my client's proprietary rights. 这侵犯了我客户的专有权。 pro closed ok
- Oct 25 '08 chi>eng 90年不变价 based on constant prices for 90 years pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>chi Attorney fees to prevailing party in any dispute 在任何争议中，律师费由胜诉方负担 pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>chi clouded 不透明 pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>chi technical excellence center 卓越技术中心 pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>chi general manager 总负责人 pro closed ok
- Oct 22 '08 chi>eng 多孔砖 perforated brick pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>chi carrying in or out 确保员工没有带着数据存储介质进出(中心) pro closed no
- Oct 21 '08 eng>chi cost-efficiently determines 从成本效率方面确定 pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>chi necessary evils 一定(就)不好 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered